I contacted M&H Type in San Francisco, and they told me that they can do the work but it would be rather expensive. They’d done something like this before with four sizes of Centaur and it cost about $1,000. Yikes! I’m probably a bit late to shop around for grants. I’m kicking myself for not taking care of this stuff earlier in the game.